Usei o Github (https://github.com/) durante um bom tempo. Recentemente o troquei, definitivamente, pelo Bitbucket (https://bitbucket.org/). Gostaria de expor meus motivos.
- Repositórios privados: Sem discussão, a possibilidade de criar repositórios privados é campeã. Você pode criar um número ilimitado de repositórios privados. Eles são grátis enquanto você tiver cinco ou menos usuários. Esta característica já é antiga, mas agora tambem
- Posso usar o git: No Bitbucket somente o uso do mercurial era possível, mas recentemente eles possibilitaram a criação de repositórios com o popular git. Não tenho nada contra o mercurial, mas o git é matador. Talvez por ser implementado tendo performance como objetivo, o git é muito mais rápido que o mercurial.
O restante das funcionalidades dos dois serviços são equivalentes, pelo menos para o meu uso cotidiano. Entao resumindo, no Bitbucket eu tenho hoje tudo que preciso (equivalente ao github) e ainda posso criar repositorios privados.